Quando a floresta escura caiu diante de mim
E todos os caminhos ficaram repletos
Quando padres do orgulho dizem que não há outro caminho
Eu cultivo a tristeza da pedra
Eu não acredito porque não posso ver
Penso que você veio a mim durante a noite
Quando a aurora parecia para sempre perdida
Você mostrou-me o seu amor na luz das estrelas
Lance seus olhos no oceano
Lance sua alma para o mar
Quando a escura noite parece sem fim
Por favor, lembre-se de mim
Então a montanha eleva-se diante de mim
Pelo vão profundo de desejo
Da fonte de perdão Além do gelo e do fogo
Lance seus olhos no oceano
Lance sua alma para o mar
Quando a escura noite parece sem fim
Por favor, lembre-se de mim
Embora nós partilhemos este humilde caminho, sozinhos
Quão frágil é o coração
Oh! Dê a estes pés de barro asas para voar
Para tocar a face das estrelas
Sopre vida dentro deste fraco coração
Levante este véu mortal de medo
Pegue estas esperanças despedaçadas,
gravadas com lágrimas nos ergueremos
por sobre esses cuidados terrenos
Lance seus olhos no oceano
Lance sua alma para o mar
Quando a escura noite parece sem fim
Por favor, lembre-se de mim
Por favor, lembre-se de mim.
Quando a floresta escura caiu diante de mim
E todos os caminhos ficaram repletos
Quando padres do orgulho dizem que não há outro caminho
Eu cultivo a tristeza da pedra
Eu não acredito porque não posso ver
Penso que você veio a mim durante a noite
Quando a aurora parecia para sempre perdida
Você mostrou-me o seu amor na luz das estrelas
Lance seus olhos no oceano
Lance sua alma para o mar
Quando a escura noite parece sem fim
Por favor, lembre-se de mim
Então a montanha eleva-se diante de mim
Pelo vão profundo de desejo
Da fonte de perdão
Além do gelo e do fogo
Lance seus olhos no oceano
Lance sua alma para o mar
Quando a escura noite parece sem fim
Por favor, lembre-se de mim
Embora nós partilhemos este humilde caminho, sozinhos
Quão frágil é o coração
Oh! Dê a estes pés de barro asas para voar
Para tocar a face das estrelas
Sopre vida dentro deste fraco coração
Levante este véu mortal de medo
Pegue estas esperanças despedaçadas,
gravadas com lágrimas nos ergueremos
por sobre esses cuidados terrenos
Lance seus olhos no oceano
Lance sua alma para o mar
Quando a escura noite parece sem fim
Por favor, lembre-se de mim
Por favor, lembre-se de mim.
Dante's Prayer
Loreena McKennitt
2 comentários:
Traduz direito.. Não é madeira escura, é floresta escura... ;)
Muito grata,
adoro essa música,
e ganhei a tradução de um amigo,
muito querido...
não entendo nada de inglês,
rsrsrs
então é isso....
graças que apareceu um antenado como tu!
bjão
Postar um comentário